
China’s state media has called for English-language terms related to artificial intelligence (AI) to be dropped in favour of standardised Chinese equivalents in a push to boost the country’s “discourse power”.
As AI technologies have rapidly spread in China, English terms have entered common speech in the country, such as “agent” and “LLM” for large language model, a commentary published by the Communist Party mouthpiece People’s Daily noted earlier this month.
The article argued that reliance on foreign terminology would lead to “cognitive dependency” and ultimately undermine the country’s voice in global technology governance.
The commentary said that reliance on foreign jargon could deprive China of the authority to define key concepts, stunt the growth of original domestic theories and hinder the development of a Chinese framework for talking about technology.
English AI terms were rarely self-explanatory to ordinary Chinese people, the commentary argued, contrasting them with earlier examples of technologies whose names were localised, such as dian nao – electric brain – for computer.

Don't Miss:
-
FBI Most Wanted “Chapo Isidro,” Leader of BLO/Guasave Cartel Arrested in Sinaloa, “El Musico” Possibly Killed
-
DEA’s #FugitiveFriday asks for tips on “El Tano” García Corrales, found dead in Sinaloa in 2024
-
Mocorito, Sinaloa: “El Pagador” and “El Chendo” of La FEA, arrested again 15 months after walking free
-
Zapopan: Marines arrest “El Topo,” alleged Los Deltas leader linked to journalist’s kidnapping; three gunmen killed
-
Anabel Hernández claims “El Mayito Gordo” is back in Mexico, fighting Los Chapitos from the Durango sierra

Trump Enjoyed His Asian Spectacle. He Came Home Empty-Handed
Medical device makers have gotten worse at disclosing when their products harm people, new study finds. The FDA let them.
Anatomy of a Chinese loanbook